” ترانه ی عاشقانه نسی” ، فیلم گمشده ی دیزنی؟
۰۴٫۲۳٫۹۰ - ۰۷:۲۲ب.ظ
مسلما” ترانه عاشقانه نسی The Ballad of Nessie ” یک فیلم گمشده ی دیزنی نیست، اما شیوه ی ساخت و ساز آن ( که یادآور طراحی های بیل پیتBill Peet و کانسپت ها و رنگ گذاریهای مری بلر Mary Blair است) به نحوی است که گویی این فیلم، به تازگی از گوشه ی فراموش شده ای از استودیوی دیزنی بیرون کشیده شده است. این آخرین فیلم کوتاه پنج دقیقه ای دیزنی، قرار است با تازه ترین فیلم بلند دو بعدی همین استودیو یعنی “ وینی د پو Winnie the Pooh ” به نمایش درآید. ” ترانه عاشقانه نسی” توسط یک راوی ( با صدای بیلی کانلی Billy Connolly ) و بصورت شعر گونه و قافیه دار روایت می شود.داستان فیلم، ماجرای هیولای دوست داشتنی دریاچه ی لاک نس ( در اسکاتلند) و دوست صمیمیش ” مک کواک MacQuack ” ( اردک لاستیکی )را روایت می کند که در پی تبدیل شدن زمینهای محل زندگیشان به زمین گلف، توسط سرمایه داری بنام ” مک فروگل MacFroogle “، آواره و بی خانمان می شوند. کارگردانان فیلم، ” استیو ورمرز Stevie Wermers ” و ” کوین دیترز Kevin Deters “هستند که قبلا هم در فیلم کوتاه ” چگونه یک سینمای خانگی را سرهم کنیم How to Hook Up Your Home Theater ” با محوریت شخصیت ” گوفی” نیز با هم همکاری کرده بودند. ” کوین دیترز ” در این رابطه می گوید :
” برای من، ارائه ی نخستین طرحها در مورد ” چگونه سینمای خانگی…” و ” ترانه ی عاشقانه نسی”، در برابر گروهی از کارگردانان دیزنی و قانع کردن آنها به صدور مجوز ساخت این انیمیشنها، سخت ترین لحظات بودند.شرایط بسیار مشکلی بود، چرا که من بیش از پانزده سال را در انتظار چنین موقعیتی بودم. من کمی عصبی بودم بخصوص که متوجه شدم که جان لستر نیز قرار است در جلسه ی ما حضور داشته باشد.من پیش از آن هرگز جان لستر را ندیده بودم و در واقع او چندان هم در استودیوی دیزنی دیده نمی شد. در زمان جلسه ی ما، تنها چند ماهی از خریده شدن پیکسار توسط دیزنی می گذشت. من واقعا نگران این موضوع بودم که واکنش او به ایده های ما چه خواهد بود، اما به زودی مشخص شد که او با ما همراه بود. او از ایده ی یک تجدید میثاق با فیلمهای کلاسیک دیزنی بسیار خوشش آمده بود و کاملا مجذوب آنچه که ما قرار بود با دو فیلم ” چگونه یک سینمای خانگی…” و ” ترانه عاشقانه…” انجام بدهیم شده بود.ما قصد داشتیم با این دو فیلم، ارتباط مجددی با تاریخچه استودیوی دیزنی برقرار کنیم و نسل جدید بینندگان فیلمهای دیزنی را با خود همراه کنیم، اما به هیچ وجه نمی خواستیم دست به یک تقلید کورکورانه از فیلمهای قدیمی بزنیم و این همان نکته ای بود که جان لستر بخوبی آنرا دریافت. او نیز مانند ما معتقد بود که بیان احساسات و عواطف ( به شیوه کلاسیک دیزنی)، در جامعه ای که اغلب مردم از بیان احساساتشان واهمه دارند، کار درستی است.”
” کوین دیترز ” ادامه می دهد :
“ما می خواستیم ” ترانه ی عاشقانه ی نسی”، در زمینه ی کارگردانی، جزئیات تولید و طراحی شخصیت، به صورتی باشد که گویی یک فیلم گمشده و قدیمی استودیوی دیزنی است. قصد داشتیم عمدا فیلم را طوری بسازیم که بیننده فکر کند با یک فیلم قدیمی سروکار دارد. طراحی ها و آثار مری بلر، در این زمینه، بهترین منبع الهام برای کارگردان هنری ما، ” اندی هارکنس Andy Harkness ” بودند. رنگهای او ( هارکنس)، غنی و پر طراوت هستند.”
ساخت این فیلم کوتاه در مراحلی با توقف و آغاز مجدد های پیاپی روبرو شد. چرا که تولید آن، همزمان شد با تولید فیلم بلند ” شاهزاده خانم و قورباغه” و البته اولویت ساخت با ” شاهزاده خانم…” بود. با اینحال یک تیم رویایی شامل کسانی چون ” روبن اکینو Ruben Aquino ” ، ” دیو بائر Dale Baer” ، “آندریاس دجا Andreas Deja ” ، ” رندی هیکاک Randy Haycock ” و بالاخره ” مارک هن Mark Henn” ( که به تنهایی بیش از نیمی از فیلم را متحرکسازی کرد) ، فیلم را تبدیل به اثری زیبا، درخشان و گیرا کردند.
دیترز در این رابطه می گوید : ” وقتی که ” نسی” امیدش را از دست می دهد و گریه می کند، بیننده واقعا غم او را درک می کند”. دیترز همچنین می گوید که شنیدن موسیقی فیلم ( اثر ” مایکل جیاچینو Michael Giacchino “) نیز واقعا در همراه شدن هرچه بیشتر تماشاچی با فیلم موثر است: ” در حقیقت، مایکل این قطعه موسیقی را مدتها پیش ساخته بود و هرگز جایگاه مناسبی برای آن پیدا نکرده بود و زمانی که او ” ترانه ی عاشقانه…” را دید، بلافاصله دریافت که این فیلم به تمامی موسیقیش را همراهی خواهد کرد.”
مترجم : مهبد بذرافشان
منبع : http://www.awn.com
