انیمیشن امروز

دو نگاه به ” Tales From Earthsea “،آخرین ساخته ی “گورو میازاکی”

۰۵٫۲۸٫۸۹ - ۰۱:۳۹ب.ظ

در  این آخرین ساخته ی ” گورو میازاکی Goro Miyazaki “، خبری از اشباح و اجنه های با مزه ی جنگلی نیست. اگر هم چیزی شبیه به ” اتوبوس گربه ای Catbus “  فیلم ” همسایه من توتورو“  در این فیلم دیده شود، چیزی بیش از یک جسد کشته شده و پوست کنده شده ی مرتعش نیست که در محله ای سرشار از فروشندگان مواد مخدر و معامله کنندگان جسم آدمی رها شده است. انیماتور ژاپنی ” گورو میازاکی ” فرزند “هایائو میازاکی Hayao Miyazaki ” ظاهرا قصد دارد نیمه ی تاریک و هراس آور پدرش باشد.”Tales from Earthsea” درجه ی PG-13 (غیر مناسب برای کودکان زیر ۱۳ سال ، مگر با اجازه ی والدین ) را به خود اختصاص داده است ، یعنی درجه ای که ” هایائو میازاکی” تنها یکبار،آنهم برای فیلم ” شاهزاده خانم مونونوکه” دریافت کرد. در حالیکه تم و تصاویر بیاد ماندنی ” Tales from Earthsea ” میتواند طرفداران آثار استودیوی معروف ژاپنی ” جیبلی Ghibli” ( و نه گیبلی) را راضی کند، اما شیوه ی داستانگویی و تکنیکهای انیمیشن این فیلم، به وضوح از سایر آثار شاخص این استودیو عقب می مانند. فیلم برای کودکان خردسال بسیار هراس آور است و تماشاچیان بزرگتر نیز با دیدن این فیلم و در مقایسه با آثار پیشین میازاکی رضایت چندانی کسب نخواهند کرد.

” Tales from Earthsea ” که بر اساس داستانها و شخصیتهایی از کتابهای “ اورسولا لی گوین Ursula K. Le Guin “،نویسنده ی امریکایی  ساخته شده است،ماحصل چالش و تلاش واقعی میازاکی برای به تصویر کشیدن ماجراهایی به شمار می آید که اصولا مناسب ” فیلم” شدن نبوده اند. آرن Arren شاهزاده ای است که فیلم را با کشتن پدرش و فراری ناگزیر آغاز می کند.او در طول مسیرش با ساحری بنام “ اسپاروهاوک Sparrowhawk ” ملاقات می کند و به زودی در میابد که تبدیل به گروگانی در نبرد مابین خیر و شر شده است.

فیلم به یاری استودیوی دیزنی به زبان انگلیسی دوبله شده است و صداگذاری فیلم بدون نقص انجام شده است.جلوه های ویژه فیلم نیز خیره کننده هستند، بخصوص در صحنه ای که در آن شخصیت شریر فیلم ، ” لرد کاب” ، تبدیل به روغن سیاه رنگی میشود و سپس دوباره به شکل انسان بر می گردد. سایر صحنه های فیلم به طرز غافلگیر کننده ای فاقد حس و حال آثار شاخص استودیوی “جیبلی” هستند.متحرکسازی فیلم به اندازه ی یک گام و نیم عقب تر از متحرک سازی فیلم دیگر همین استودیو یعنی “ پونیوPonyo“، آخرین ساخته ی میازاکی پدر است و اگرچه در سکانسهای پراکنده ای صحنه های نفسگیری چون صحنه های مربوط به اژدها دیده می شوند، صحنه های محوری از قبیل صحنه های مربوط به قلعه ی ” لرد کاب ” غیر منسجم و فاقد جزئیات بنظر می رسند.

“Tales From Earthsea ” فاقد صحنه هایی با مضامین جنسی، توهین به مقدسات یا ناسزاگویی است، با اینحال میزان خشونت و وحشت نهفته در آن بسیار بیش از فیلمی چون ۹ است که سال گذشته درجه ی PG-13 گرفت. با تمام اینها، نوجوانانی که بتوانند فضای فیلم را تاب بیاورند و با داستان ارتباط برقرار کنند احتمالا نکاتی برای تایید و حتی تحسین در این فیلم خواهند یافت.

منبع : سانفرانسیسکو کرونیکل

****************************************

“Tales From Earthsea ” از لحاظ ماجرا و حادثه چیزی کم ندارد، پس چرا تا این حدکسالت آور به نظر می رسد؟ دلیل این امر میتواند این باشد که در این محصول استودیوی ” جیبلی”، در کنار سیاهچالها و اژدها ها، نبرد های تا پای جان و جادوگران و ساحران، جای چیز دیگری خالی است. این فیلم، در مقایسه با سایر تولیدات استودیو جیبلی ، بسیار خشک و بی روح جلوه می کند، کمترین بارقه ای از طنز در آن به چشم نمیخورد و بزحمت قادر است تماشاچیانش را با خود درگیر کند. مشکل اساسی دیگری که این فیلم دارد این سئوال است که ” تماشاچیان این فیلم چه کسانی هستند؟” علیرغم اینکه توزیع کننده و حامی نمایش این فیلم در سطح امریکای شمالی، استودیوی خانواده دوست و محبوب دیزنی است، Tales From Earthsea ، آخرین ساخته ی ” گورو میازاکی ” بر چنان نکات تلخ و تاریکی چون “پدر کشی”، “سوء استفاده از کودکان” و ” بردگی” دست می گذارد که به زحمت خانواده ای را خواهید یافت که با رغبت فرزندانش را به تماشای این فیلم ببرد.به نظر می رسد که کودکان به زحمت بتوانند فضای خشک و تاریک، تصاویر تخت  و مدت زمان طولانی این فیلم را تاب بیاورند.

منبع : لس آنجلس تایمز

مترجم : مهبد بذرافشان

موضوع: انیمیشن | توضیحات: