گرفتار!
۱۱٫۲۶٫۸۸ - ۰۶:۴۷ق.ظ
استودیوی دیزنی رسما اعلام کرده است که نام پروژه ی بعدی استودیو از Rapunzel به Tangled ( گیر افتاده/گرفتار) تغییر کرده است. ظاهرا استودیو به این روش می خواهد اعلام کند که این فیلم، صرفا روایت دوباره ای از داستان کلاسیک راپونزل نیست . بنا به گفته ی “روی کانلی Roy Conli ” تهیه کننده ی Tangled : “ این فیلم روایت واقعا تازه و هوشمندانه ای از داستان راپونزل است . در فیلم ما ، راهزن گمنامی بنام فلین رایدر Flynn Rider، عشق رویاهایش را در قالب دختری با مویی طلایی به طول ۲۲ متر پیدا می کند! این دختر (راپونزل) ۱۸ سال است که در یک برج اسیر شده است”.
کانلی ادامه می دهد:” من واقعا به اعضای تیم که در ساخت این فیلم مشارکت داشته اند افتخار می کنم. آنها کار با خلق کاراکترهایی درخشان، داستانی عالی و دنیایی دیدنی، کاری خارق العاده انجام داده اند که دیدن آن بصورت ۳D واقعا هیجان انگیز خواهد بود. همه ما در استودیو بی صبرانه در انتظار نمایش ” Tangled “بر پرده سینما هستیم”.
مترجم: مهبد بذرافشان
منبع: WWW.Cartoonbrew.com
سلام مهبد جان
یه چند تا سوال
اول اینکه کتابی که داشتی ترجمه میکردی بالاخره چی شد اصلا قرار هست یه روزی چشم ما به جمال این کتاب شما روشن بشه یا نه
دوم اینکه اون خانومی که قرار بود کتاب Animation Survival kit رو منتشر کنه بالاخره اون یکی دیگه چی شد
ما که همچنان منتظر این دو تا کتاب هستیم
سربلند باشی
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ بهمن ۲۸م, ۱۳۸۸ ۳:۳۷ ب.ظ:
دوست عزیز، ترجمه کتاب به دلایل شخصی بیش از زمان پیش بینی شده به طول انجامید، اما بالاخره همین روزها ترجمه تمام شد. احتمالا بزودی ترجمه دیگری را شروع می کنم، اما اینکه کتاب کی چاپ بشه دیگه به ناشر بستگی داره. مسلما زمانی که کتاب چاپ بشه اولین جایی که خبرش را میخونید همینجاست.
در مورد کتاب ترجمه شده توسط خانم خوشبخت هم میتونید با ایشان تماس بگیرید، در همون مطلب مربوط به ایشون میتونید اطلاعات تماس با ایشون را پیدا کنید. ظاهرا ایشان حاضرند نسخه Pdf ترجمه شان را در اختیار متقاضیان قرار بدهند.
موفق باشید