به نظر می رسد که امسال، سال خوبی برای انیماتورها و استودیوهای انیمیشن در همسایگی انگلیس باشد. ایرلند با دو فیلم انیمیشن بلند و کوتاه کاندیدای اسکار ( راز کلز The Secret Of Kells و زیبای خفته ی مادر بزرگ ا.گریم Granny O.Grimms Sleeping Beauty ) توجه همه را به خود جلب کرده است و اسکاتلند نیز بزودی فیلم بلند ” شعبده باز The Illusionist ” را به نمایش خواهد گذاشت.

” شعبده باز” ، به کارگردانی سیلوین شومه Sylvain Chomet ، پروژه پر دردسری  که ساخت آن چهار سال به طول انجامید، چندین بار متوقف شد و ساخت آن با فراز و فرودهای زیادی روبرو بود، از هم اینک و حتی پیش از آغاز نخستین نمایش عمومی آن، بعنوان فیلمی که تبدیل به یکی از آثار کلاسیک سینمای اسکاتلند خواهد شد شناخته می شود. فیلم قبلی سیلوین شومه ، یعنی ” سه قلو های بله ویل “، توانست تا مرحله ی نامزدی اسکار پیش رود و بعنوان یک انیمیشن متفاوت و مستقل درخشش داشته باشد و حالا ، آخرین فیلم بلند او ، ” شعبده باز” ،  صاحب افتتاحیه ای پرشکوه در جشنواره فیلم” برلین ” خواهد بود. پیش از این شنیده ها حاکی از این بودند که ” شعبده باز” در سال ۲۰۰۹ و با حضور در چرخه ای از فستیوال های معتبری چون ” کن “، ” ونیز” و ” تورنتو” ، آغازی پر سر و صدا و پرفروغ خواهد داشت. اما با به تعویق افتادن پی درپی اکران، این فیلم بالاخره نخستین نمایش عمومی خود را جشنواره فیلم برلین و از یازدهم تا بیست ودوم فوریه ۲۰۱۰ تجربه خواهد کرد.

” باب لست Bob Last “، تهیه کننده فیلم در مورد تاخیرات بوجود آمده در مسیر تولید فیلم می گوید: ” هنگامی که شما تصمیم دارید در تولید چنین اثری، مرزهای قبلی را در هم بشکنید و گامهای بیشتری به جلو بردارید، طبیعتا با مشکلات غیر منتظره ای رویرو خواهید شد که منجر به تاخیر در به پایان رسیدن پروژه شما خواهند شد. ما بسیار خرسندیم که علیرغم تمام مشکلات پیش آمده ، بالاخره موفق به اتمام این پروژه شدیم.

“شعبده باز” ، چنانچه از نامش پیداست ، داستان مرد شعبده بازی را روایت می کند که در هیاهوی ظهور و درخشش ستاره های موسیقی ” راک اند رول” روز به روز مخاطبانش را از دست می دهد و در جستجوی راهی است تا بتواند به دوران پر شکوه گذشته اش باز گردد. سرانجام و به واسطه آشنایی با یکی از طرفداران جوانش، تغییرات بزرگی در زندگی او بوجود می آید…مراحل مقدماتی تولید این فیلم که به شیوه دوبعدی کلاسیک ساخته شده است ، در استودیوی “جانگو Django Films studio ” در شهر ادینبورگ در اسکاتلند به انجام رسید و مراحل رنگ آمیزی و تولید نهایی آن در پاریس به پایان رسید.بنا به گفته ی ” باب لست ” ، تهیه کننده ی فیلم، بودجه ی ۱۰ میلیون پاوندی که صرف ساخت ” شعبده باز ” شد، این فیلم را تبدیل به گرانترین محصول سینمای اسکاتلند تا به امروز کرده است.

درپی موفقیت فیلم ” سه قلوهای بله ویل” در سال ۲۰۰۳ ، انتظارات عمومی در رابطه با فیلم بعدی “سیلوین شومه” به شدت بالا رفته بود. او برای ساختن ” شعبده باز”، در سال ۲۰۰۶ استودیوی “جانگو” را در ادینبورگ پایه گذاری کرد و جمعی از انیماتورهای چیره دست را برای تولید این پروژه ی دوبعدی و کلاسیک گرد هم آورد. این در شرایطی بود که در سالهای اخیر و پس از اقبال عمومی فیلمهای انیمیشن دیجیتال -از جمله تولیدات پیکسار- به نظر نمی رسید که شرایط بازار برای تولید یک فیلم انیمیشن سنتی مناسب باشد. باب لست توضیح می دهد :

” از جنبه های تکنیکی و مسائل خلاقه ، این فیلم یک چالش کشنده بود. نه فقط به این دلیل که در سالهای اخیر انیمیشنهای۲D ژانر مناسبی برای ساخت فیلمهای بلند به شمار نمی آمدند، بلکه به این دلیل که ما تصمیم داشتیم در خلق کاراکترها، متحرکسازی آنها و توجه خاص به جزئیات، فیلم را در جایگاهی فراتر از آنچه که تا کنون دیده شده بوده قرار بدهیم و فکر می کنم که موفق شده باشیم، این فیلم از یک ظاهر گرافیکی خاص برخوردار است که تصور می کنم که بسیاری از فیلمهایی که اخیرا محبوب مردم شده اند، از چنین پردازش گرافیکی برخوردار نیستند. فکر می کنم که همین گرافیک خاص، بخشی از جذابیت “شعبده باز” را تشکیل دهد “.

هرکس که با فیلمهای “سیلوین شومه ” آشنایی داشته باشد، سبک پیچیده ، پر اغراق ، متناقض و در عین حال زیبای او را بخوبی می شناسد. در فیلم “سه قلوهای بله ویل” او نیویورکی متورم و پف کرده با یک مجسمه ی آزادی گوشت آلود را به تصویر کشید و در ” شعبده باز” او همین میزان تخیل و خلاقیت را برای به تصویر کشیدن شهر ” ادینبورگ” و غرب اسکاتلند بکار گرفته است. ” باب لست ” در این باره می گوید :” مانند همیشه، سیلوین شومه چهره ای متفاوت از مکانها را در فیلمش به نمایش گذاشته است. ادینبورگ در فیلم شومه ، یک ادینبورگ اغراق شده است. چیزی که توجه شومه را در اسکاتلند به خود جلب کرده بود، کیفیت متغیر و متفاوت نور در این کشور بود و او و اعضای تیمش سعی کردند این نور را در فیلمشان به شیوه ای خاص به نمایش بگذارند. زیبایی مناظر و سکون طبیعی حاکم بر غرب اسکاتلند چیزی بود که در داستان بخوبی احساس می شد و ما سعی کردیم در فیلم هم این نکات را اجرا کنیم. این مناظر بسیار تاثیرگذار هستند و تماشاچیان مناظر طراحی شده در فیلم “شعبده باز” را بسیار زیبا خواهند یافت”.

فیلم ” شعبده باز” بر اساس فیلمنامه ای از نویسنده و فیلمساز بزرگ فرانسوی ” ژاک تاتی Jacques Tati ” ساخته شده است. در فیلمنامه ی ژاک تاتی، داستان در فرانسه و جمهوری چکسلواکی رخ می داد، اما “شومه” تصمیم گرفت تا داستان را به اسکاتلند و جزایر غربی این کشور منتقل کند. کاراکتر اصلی فیلم ، شعبده باز بزرگ ، میتواند نمادی از خود “ژاک تاتی” باشد. “شومه” حتی سبک مشهور فیلمسازی ” ژاک تاتی” ، مبنی از پرهیز از نماهای نزدیک و استفاده از نماهای باز با حرکات زیاد در هر نما را در فیلم ” شعبده باز”  مورد استفاده قرار داد.

“مارک کازینز Mark ­Cousins ” فیلمساز و منتقد فیلم که به “سیلوین شومه” در تاسیس استودیوی ادینبورگ کمک کرد می گوید : ” ما بسیار هیجان زده هستیم. اگرچه که داستان فیلم اصالتا متعلق به اسکاتلند نبود، اما ” شعبده باز” اکنون یک فیلم عمیقا اسکاتلندی است. فیلمنامه واقعا یکی از بهترین فیلمنامه هایی بود که من تا کنون دیده ام و ” شعبدده باز ” میتواند به یکی از کلاسیکهای سینمای اسکاتلند تبدیل شود”.

مترجم : مهبد بذرافشان

منبع : http://www.heraldscotland.com

برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد “شعبده باز” به اینجا مراجعه کنید.