دیدگاه‌ها برای: Animators’ Survival Kit ، ماجرای یک ترجمه http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/ Fri, 10 Sep 2010 12:13:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 با: انیمه http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-2021 انیمه Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-2021 بهترین کار پخش pdf رایگان آن است تا این بنیاد از بن بر آید بهترین کار پخش pdf رایگان آن است

تا این بنیاد از بن بر آید

]]> با: عباس مبینی http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1560 عباس مبینی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1560 با سلام و خسته نباشید خدمت استاد سرکار خانم فرناز خوشبخت استاد گرامی استعداد های فراوانی در کشور وجود دارند که محتاج اثر ارزشمند شما هستند مطمئنم که تمام آنها شما را درک میکنند اثر شما قابل قیمت گذاری نیست . از شما خواهش میکنم به هر نحو که خود صلاح میدانید آن را در اختیار علاقمندان این زمینه قرار دهید. با سلام و خسته نباشید خدمت استاد سرکار خانم فرناز خوشبخت

استاد گرامی استعداد های فراوانی در کشور وجود دارند که محتاج اثر ارزشمند شما هستند مطمئنم که تمام آنها شما را درک میکنند اثر شما قابل قیمت گذاری نیست .
از شما خواهش میکنم به هر نحو که خود صلاح میدانید آن را در اختیار علاقمندان این زمینه قرار دهید.

]]> با: mostafa http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1559 mostafa Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1559 با عرض سلام و آرزوی موفقیت روزافزون به خانم فرناز خوشبخت، من pdf کتاب animator's survival kit رو دانلود کردم ، کتاب بسیار ازشمندیه. و البته این که توی سیستم شخصی یا سازمانی این کتاب رو مناسب برای کودکان تشخیص بده اصلا دور از انتظار نبوده و نیست و باعث تاسف که دخالت های غیر تخصصی و مصخره بخش دولتی و حکومتی توی این عرصه همه خودش رو نشون داد. و اینکه جدای از این مسئله که چه بلایی سر این کتاب اومده این چیزی از ارزش های کار خانم خوشبخت کم نخواهد کرد. با آرزوی نه چندان دوریکه بتوانیم در کشور خود نه در حرف و در حد شعار بلکه در عمل برای خود تصمیم بگیریم. با عرض سلام و آرزوی موفقیت روزافزون به خانم فرناز خوشبخت،
من pdf کتاب animator’s survival kit رو دانلود کردم ، کتاب بسیار ازشمندیه.
و البته این که توی سیستم شخصی یا سازمانی این کتاب رو مناسب برای کودکان تشخیص بده اصلا دور از انتظار نبوده و نیست و باعث تاسف که دخالت های غیر تخصصی و مصخره بخش دولتی و حکومتی توی این عرصه همه خودش رو نشون داد.
و اینکه جدای از این مسئله که چه بلایی سر این کتاب اومده این چیزی از ارزش های کار خانم خوشبخت کم نخواهد کرد.
با آرزوی نه چندان دوریکه بتوانیم در کشور خود نه در حرف و در حد شعار بلکه در عمل برای خود تصمیم بگیریم.

]]> با: یلدا http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1558 یلدا Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1558 سلام خانم خوشبخت عزیز خسته نباشید، واقعا با شما همدردی میکنم. اما این اتفاق، متاسفانه مساله جدیدی نیست! میدونید موضوع از خشت اول شروع میشه که بدجوری کج و معوج گذاشته شده و الان هم دیگه بنایی ساخته شده که هیچ جوری نمیشه صاف و صوفش کرد. متاسفانه من که جز تخریب و نوسازی راه دیگه ای براش پیدا نمیکنم . این اتفاقات قشنگ در این جامعه عجیب و غریب ما تقریبا هر روز به صور گوناگون، شکل میگیره . من که دیگه تعجب نمیکنم اگه فردا صبح چشممو باز کنم و ببینم که کارگر شریف شهرداری که کوچه هامونو تمیز میکردند چقدر شبیه همکلاسی دانشکدم سر کلاسهای ارشد هنره و کارگر زحمتکشمون هم دارند خودشونو واسه جلسه مهمی در ...... آماده میکنند. حالا شما از کی چه انتظاری دارید؟؟؟؟؟؟ سلام
خانم خوشبخت عزیز خسته نباشید، واقعا با شما همدردی میکنم.
اما این اتفاق، متاسفانه مساله جدیدی نیست! میدونید موضوع از
خشت اول شروع میشه که بدجوری کج و معوج گذاشته شده و
الان هم دیگه بنایی ساخته شده که هیچ جوری نمیشه صاف و صوفش کرد. متاسفانه من که جز تخریب و نوسازی راه دیگه ای براش پیدا نمیکنم . این اتفاقات قشنگ در این جامعه عجیب و غریب ما تقریبا هر روز به صور گوناگون، شکل میگیره . من که دیگه تعجب
نمیکنم اگه فردا صبح چشممو باز کنم و ببینم که کارگر شریف شهرداری که کوچه هامونو تمیز میکردند چقدر شبیه همکلاسی دانشکدم سر کلاسهای ارشد هنره و کارگر زحمتکشمون هم دارند خودشونو واسه جلسه مهمی در …… آماده میکنند.
حالا شما از کی چه انتظاری دارید؟؟؟؟؟؟

]]> با: مجید اسماعیلی http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1557 مجید اسماعیلی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1557 سلام. آه.........چه داستانی ! واقعن شرم آوره ولی چیز عجیبی نیست... بنده برای یک جلسه ی 2 ساعته با استاد بزرگ انیمیشن ایران DR*O*ZOO که از نخبگان ایران و جهان هستند یک هفته اومدم و رفتم...آخرشم نتیجه این شد که تا آخر عمر دعای من بدرقه راه ایشان و دیگر نخبگان همانند ایشان است.........WoaA`A ! این در صورتیه که صاحب شرکت Pixologic مستقیم با همراه بنده تماس گرفت و کلی ما رو شرمنده کرد... خلاصه من از شما تشکر میکنم چرا که این کتاب بهترین مرجع انیمیشن مخسوب میشه و معذرت میخوام چون که اینا شعورشون در این حده....در کل هدف همدلی با شماست.... با آرزوی موفقیت.... به امید روزی که نه تنها هنرمند، که انسان در این کشور حرمتی داشته باشد. سلام.
آه………چه داستانی ! واقعن شرم آوره ولی چیز عجیبی نیست…
بنده برای یک جلسه ی ۲ ساعته با استاد بزرگ انیمیشن ایران DR*O*ZOO
که از نخبگان ایران و جهان هستند یک هفته اومدم و رفتم…آخرشم نتیجه این شد که تا آخر عمر دعای من بدرقه راه ایشان و دیگر نخبگان همانند ایشان است………WoaA`A !
این در صورتیه که صاحب شرکت Pixologic مستقیم با همراه بنده تماس گرفت و کلی ما رو شرمنده کرد…
خلاصه من از شما تشکر میکنم چرا که این کتاب بهترین مرجع انیمیشن مخسوب میشه و معذرت میخوام چون که اینا شعورشون در این حده….در کل هدف همدلی با شماست….
با آرزوی موفقیت….
به امید روزی که نه تنها هنرمند، که انسان در این کشور حرمتی داشته باشد.

]]> با: علی http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1556 علی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1556 واقعاً وحشتناکه، یعنی هیچ مرجعی، دادگاهی، وزارت ارشادی چیزی نبود به این مسئله رسیدگی کنه؟ واقعاً وحشتناکه، یعنی هیچ مرجعی، دادگاهی، وزارت ارشادی چیزی نبود به این مسئله رسیدگی کنه؟

]]> با: babak http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1555 babak Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1555 با سلام بسیار متاثر کننده است انگار هردم از این باغ باز ...!! ضمن شنیدن و ابراز همدری با شما امید وارم کمی آگاهی و کمی تبل بسی رسوایی عدده ای نابلد مقلد ناشی هرچه زودتر بصدا درآید که البته خدا خواسته و دودش پیداست ! خوشحالم که می گوید و آگاه می کنید که مادردمان همه از ناآگاهی و عوام فریبی عده ایست! به امید رسید کتا بتون بچاپ مناسب و مد نظرتون و تسهیل و تغییر نگرش این جماعت قابل تغییر !! :roll: با سلام
بسیار متاثر کننده است انگار هردم از این باغ باز …!!
ضمن شنیدن و ابراز همدری با شما امید وارم کمی آگاهی و کمی تبل بسی رسوایی عدده ای نابلد مقلد ناشی هرچه زودتر بصدا درآید که البته خدا خواسته و دودش پیداست !
خوشحالم که می گوید و آگاه می کنید که مادردمان همه از ناآگاهی و عوام فریبی عده ایست!
به امید رسید کتا بتون بچاپ مناسب و مد نظرتون
و تسهیل و تغییر نگرش این جماعت قابل تغییر !! :roll:

]]> با: مونا http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1554 مونا Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1554 نیم ساعت بعد از خریدنش فهمیدم نباید میخریدم :sad: :!: شرمنده فرناز جان نیم ساعت بعد از خریدنش فهمیدم نباید میخریدم :sad: :!:
شرمنده فرناز جان

]]> با: فرناز خوشبخت http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1553 فرناز خوشبخت Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1553 دوست عزیز، اصلا مساله هزینه در این مورد مطرح نیست- همین الان هم من بابت کتابی که منتشر شده تقریبا چیزی دریافت نکرده‌ام.از اوایل امسال چند موسسه مختلف در مورد نشر DVD ها ابراز علاقه و آمادگی کرده‌ان، منتها من دیگه از ریسمون سیاه و سفید میترسم. از طرفی توزیع multimedia بدون مجوز و بعضی مسائل، مشکل سازه.خودم نمی‌تونم این کارو انجام بدم. به بعضی از دوستان گفتم خودتون بگردین یک جای مناسب برای منتشر کردن اینها پیدا کنین! پیدا کردنش از شما علاقمندا. من که به هر حال ٣-۴ ماهی روش وقت گذاشته‌ام، و دارن اینجا خاک می‌خورن. موفق باشی. دوست عزیز، اصلا مساله هزینه در این مورد مطرح نیست- همین الان هم من بابت کتابی که منتشر شده تقریبا چیزی دریافت نکرده‌ام.از اوایل امسال چند موسسه مختلف در مورد نشر DVD ها ابراز علاقه و آمادگی کرده‌ان، منتها من دیگه از ریسمون سیاه و سفید میترسم. از طرفی توزیع multimedia بدون مجوز و بعضی مسائل، مشکل سازه.خودم نمی‌تونم این کارو انجام بدم. به بعضی از دوستان گفتم خودتون بگردین یک جای مناسب برای منتشر کردن اینها پیدا کنین! پیدا کردنش از شما علاقمندا. من که به هر حال ٣-۴ ماهی روش وقت گذاشته‌ام، و دارن اینجا خاک می‌خورن.
موفق باشی.

]]> با: بلوط http://www.todayanimation.com/1388/06/animators%e2%80%99-survival-kit-%d8%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%db%8c%da%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/comment-page-1/#comment-1552 بلوط Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.todayanimation.com/?p=1200#comment-1552 فرناز خوشبخت : ... متن ویرایش شده این اثر، به همراه DVD های آماده شده در اختیار اینجانب است و در صورتی که صلاح را بر این ببینم، شخصا نسبت به توزیع این دو، بدون در نظر گرفتن سود فردی و صرفا جهت ترویج علم و فن انیمیشن و برطرف نمودن نیاز علاقمندان، اقدام خواهم نمود. به امید روزی که نه تنها هنرمند، که انسان در این کشور حرمتی داشته باشد. باسلام خدمت آقا مهبد عزیز بابت موضوعات خوبی که انتخاب می کنن و در وسایت بشون قرار میدن همچنین تشکر و خسته نباشید به خانوم خوشبخت بابت انجام کار ماندگاری که از خودشون به جای گذاشتن ، منم مثل سایر دوستان متاسف شدم و امیدوارم که زحمات شما بی نتیجه نباشه خانوم خوشبت در صحبت هاتون ، حرف از متن کامل ترجمه و زیرنویس دی وی دی ها شده ، حقیقتاً من دی وی دی های زبان اصلی رو دارم ، می خوام بدونم میشه از شما این کتاب و دی وی دی های زیرنویس شده رو گرفت ؟هزینه اش هم هرچقدر باشه موردی نداره . (البته اگر از نظر شما وقت انتشارش رسیده ) فرناز خوشبخت :
… متن ویرایش شده این اثر، به همراه DVD های آماده شده در اختیار اینجانب است و در صورتی که صلاح را بر این ببینم، شخصا نسبت به توزیع این دو، بدون در نظر گرفتن سود فردی و صرفا جهت ترویج علم و فن انیمیشن و برطرف نمودن نیاز علاقمندان، اقدام خواهم نمود.

به امید روزی که نه تنها هنرمند، که انسان در این کشور حرمتی داشته باشد.

باسلام خدمت آقا مهبد عزیز بابت موضوعات خوبی که انتخاب می کنن و در وسایت بشون قرار میدن
همچنین تشکر و خسته نباشید به خانوم خوشبخت بابت انجام کار ماندگاری که از خودشون به جای گذاشتن ، منم مثل سایر دوستان متاسف شدم و امیدوارم که زحمات شما بی نتیجه نباشه
خانوم خوشبت در صحبت هاتون ، حرف از متن کامل ترجمه و زیرنویس دی وی دی ها شده ، حقیقتاً من دی وی دی های زبان اصلی رو دارم ، می خوام بدونم میشه از شما این کتاب و دی وی دی های زیرنویس شده رو گرفت ؟هزینه اش هم هرچقدر باشه موردی نداره . (البته اگر از نظر شما وقت انتشارش رسیده )

]]>