چگونه یک دمو ریل بسازیم
۰۵٫۲۱٫۸۸ - ۰۵:۴۸ب.ظ

سایت Spline Doctors متعلق است به پنج نفر از اعضای استودیوی پیکسار که با همکاری هم مطالب مفیدی را می نویسند. یکی از آخرین مطالب نوشته شده در این سایت به نکات مفیدی در رابطه با بهترین روش تهیه یک دمو ریل اشاره می کند که احتمالا بخصوص برای کسانی که قصد استخدام شدن در پیکسار را دارند مفید خواهد بود. بعلت لحن طنز آمیزی که در نوشتن این مطلب بکار رفته بود، سعی کردم در ترجمه نیز این لحن را حفظ کنم. خواندنش خالی از لطف نیست:
۱- دی وی دی یا سی دی دمو ریلتان را قبل از ارسال امتحان کنید :
محض رضای خدا قبل از ارسال، دی وی دی تون را امتحان کنید و مطمئن بشید که قابل استفاده است. اگه بدونید که ۲۰% دی وی دی هایی که به دست ما می رسند اصلا کار نمی کنند تعجب می کنید. بعضی ها لابد انتظار دارند که ما فایلهاشونو روی چند دستگاه پخش دی وی دی امتحان کنیم !!!
۲-بهترین کارتان را اول از همه بگذارید:
اولین کار، همونیه تکلیف شما را روشن می کنه . اگه میخواید به نتیجه مطلوب برسید، بهترین کار رو اول از همه بگذارید.
۳-یک کار خوب را هم برای آخر نگاه دارید:
بیشتر اوقات اونایی دمو ریل شما را نگاه کردند، یکی یا دوتا کار رو بیشتر یادشون نمی مونه . آخرین کار ( بد یا خوب ) معمولا یکی از به یاد موندنی هاست ، پس یکی از بهترینها را برای آخر نگاه دارید.
۴-از مدل های آماده ای که روی اینترنت پیدا می کنید استفاده نکنید:
اگه بهتون بگم که چند دفعه ما دمو ریلهایی دیدیم که توشون از ۴ یا ۵ تا مدل تکراری استفاده شده بوده شاخ در میارید.خیلی خوب، آره، ما همه مون میدونیم که ساخت یه مدل و ریگینگ کردنش چقدر سخته، ولی یه رحمی هم به حال ما بکنید. این همه سال ما هی داریم یه سری مدل تکراری با ریگینگ تکراری میبینیم…اقلا اگه میخواین از یه ریگ مجانی اینترنتی استفاده کنید، یه جوری تغییرش بدید که دیگه نشه بگیم “اینم که مال انیمیشن منتوره!”…این مدلای مجانی اینترنتی واقعا حوصله مونو سر بردن دیگه…
۵-تا جایی که امکان دارد کارهایی مستقل و شخصیتان را بفرستید:
داریم از چیزایی مثل یه فیلم کوتاه حرف میزنیم. این روزا آدم حرفه ای و کار درست زیاد پیدا میشه، اما اگه شما مثلا چند سالی میشه که دوره ی کالج و دانشگاهتونو تموم کردین، پس حتما اقلا یه فیلم کوتاهی، چیزی، توی دست و بالتون پیدا میشه که به ما نشون بدید. اگه مطمئن نیستید که فیلمتون کار خوبیه یا نه، خب به چن نفر آدم مطلع نشونش بدید یا توی یکی از این فوروما بذاریدش تا بقیه هم نظر بدن.اگه نظر همه مساعد بود تردید نکنید و بفرستیدش. یادم میاد چند وقت پیش یه دمو ریل دیدیم از یه نفر که واقعا کارای حرفه ای و خوبی داشت،یه دموی دیگه هم بود از یه نفر دیگه که توش یه تیکه هایی از درس بازیگریشو هم گذاشته بود.این نفر دوم چنان حس قوی و خوبی از بازیگری داشت که فوری قبول شد…گفتم که، حرفه ای این روزا زیاد پیدا میشه، اما ما دنبال کسی میگردیم که کار مستقل و متفاوتی نشون بده…
۶-محتوا:
همه میگن محتوای دمو ریل باید شامل این چیزا باشه : تست بازیگری، چن تا سیکل راه رفتن، چن تا سیکل دویدن، نشون دادن وزن و حجم و…آره، درسته، ما واقعا میخوایم همین چیزا رو ببینیم، اما خدا میدونه که اصلن هم دلمون نمیخواد حوصله مون سر بره! البته که یه انیماتور باید نشون بده که میدونه بازیگری ، گیرایی،حرکت، وزن و غیره و غیره چی هستن، اما خودتون بگید، بهتر نیست که همین چیزا رو یه جوری نشون بدید که یه داستانی هم تعریف کرده باشید؟ یه جوری که بیننده سرگرم بشه…همین چیزاست که تفاوت کار شما رو با بقیه نشون میده…یه نکته دیگه، اگه شما یه ۲D کار حرفه ای هستین که تازگی کار ۳D رو هم شروع کردین،همون بهتر که فقط کارای ۲D تونو نشون بدین، مگه اینکه کارای ۳D تون هم به خوبی کارای ۲D تون باشه…برعکسشم همینطوره…یه دمو ریل داشتیم از یه نفر که کارای ۳D خیلی خوبی داشت، اما وقتی نوبت به طراحی هاش رسید افتضاح بودن، اصلا نباید اونا رو نشون میداد…ما که نمیخوایم مسابقه ی نقاشی بذاریم، ما میخوایم ببینیم توی کار انیمیشن هر کسی چه کاری بلده…فقط اون کاری که خوب بلدید رو نشون بدید.
۷-موسیقی:
تروخدا یه کاری کنید که ما بتونیم روی اون چیزی که برامون فرستادید تمرکز کنیم و گفتگوهاشو هم بشنویم. باور کنید که ما هیچ علاقه ای نداریم که بدونیم موزیک مورد علاقه ی شما چیه…قرار نیست از اول تا آخر، صدای موزیک همینطوری بیخودی روی دمو ریل شما زر زر کنه و سوهان روح ما بشه! موسیقی اهمیتش به اندازه ی بقیه قسمتهای کار شماست و باید کار شما رو تکمیل کنه نه اینکه اعصاب بقیه رو خورد کنه
۸-عنوان بندی:
تجربه نشون داده که اغلب دمو ریلهایی که عنوان بندی چشمگیری دارن، خودشون حوصله ی آدمو سر میبرن. عنوان بندی کار رو کوتاه بگیرین. اول فیلمو با اسم خودتون و اسم کار شروع کنید و آخرشم اسم دستیارانتون و کاری که انجام دادنو بنویسید…همین…روی جلد دی وی دی تون هم همین چیزا رو بنویسید کافیه. یه دمو ریل به دست ما رسیده بود که اونقد عنوان بندیش طولانی بود که چند ماه کسی حاضر نبود بشینه و نگاش کنه! آخرش یه روز من نشستم و به هر زحمتی بود خودمو قانع کردم که فیلمو ببینم، نتیجه؟ فیلم شاهکار بود!!! اگه صاحب فیلم یه ذره عاقلتر بود و عنوان بندیشو کوتاهتر می گرفت، خیلی زودتر از اینا به نتیجه میرسید…یارو بالاخره استخدام شد!
۹-زمان
کی گفته که اگه شما ۱۰ سال سابقه کار دارین، باید همه ی اون ده سالو توی دمو ریلتون نشون بدین؟ دمو ریل جای بهترین کارهای شماست. اونم بصورت مختصر و مفید. یه چیزی بین یک دقیقه و نیم تا ۶ دقیقه برای دمو ریل ایده آله…تازه اگه یه کار ۶ دقیقه ای میفرستین بهتره که یه فیلم کوتاه باشه …یادتونه در مورد حوصله سر رفتن چی گفتم؟
۱۰- دقت کنید که دمو ریلی که میفرستید، با اجازه ی موسسه ای باشد که در آن کار می کنید:
خب، خیلیا یه دی وی دی برای ما میفرستن که پر شده از بخش هایی از کارشون که مربوطه به فیلمی که قراره دو سال دیگه به نمایش در بیاد! ما هم بلافاصله پیش خودمون فکر می کنیم که اگه این یارو بیاد اینجا کار کنه و بعد از مدتی بخواد بره یه جای دیگه، لابد دمو ریلشو پر می کنه از تیکه های فیلم بعدی ما!!! خیلی در این زمینه احتیاط کنید…
نوشته: اندرو گوردون Andrew Gordon
ترجمه : مهبد بذرافشان
منبع : http://splinedoctors.com



سلام
خیلی جالب بود
خودشون باحالن که انیمیشناشونم با حال میشه
سلیقه ی خوبی دارید در انتخاب متن
مهبد پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۶:۱۶ ق.ظ:
تشکر از لطف شما
ممنون مهبد جان
دمو ریل مشکلیه که همه دارن ، واقعا همینطوره که اینا میگن
مهبد پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۶:۱۹ ق.ظ:
حالا خودمونیم آقای عربیان، چند نفر ممکنه از ایران برای پیکسار دموریل بفرستن؟ برای شرکتهای ایرانی هم فکر نمی کنم اصلا دمو ریلی در کار باشه، نهایتش خود طرف میره توی فلان شرکت و چند تا سی دی و چند برگ طراحی هم میبره (مثلا مصاحبه است)
خیلی خیلی جالب بود.
به نکات بسیار خوبی اشاره شده بود.
بازم ممنون از مطالب خوبتون.
مهبد پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۶:۲۰ ق.ظ:
ممنون خانم رستمی، امیدوارم که کاراتون خوب پبش بره
پروا رستمی پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۴:۱۰ ب.ظ:
ممنونم.متاسفانه هیچ وقت سفارش دهنده ها اجازه نمیدن که کار اون جور که دوست داریم جلو بره.
به هر حال ما سعی خودمون رو میکنیم.
مهبد جان دیزاین جدید سایت رو تبریک میگم
خشکل شد- دستت درد نکنه
بعدش هم اینکه تو ایران کسی برای استخدام تو یه شرکت دمو نداره ولی خود شرکتا واسه کار گرفتن دمو دارن ، و این اصول رو باید واقعا رعایت کنن.
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۱۰:۵۳ ق.ظ:
ممنون از نظر شما، بله خود شرکتا باید دمو داشته باشن…اما برای کار گرفتن از کجا؟ در این مملکت همه ی راهها نهایتا به “رم” ختم می شوند
قالب جدید خیلی قشنگه.
تبریک اما چند تا اشکال داره : مثلا عنوان پستها به جای اینکه بالای پست باشه پایین پسته.
یا عنوان ” انیمیشن امروز” پایین صفحه است یا هدرخیلی سمت راسته.
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ مرداد ۲۳م, ۱۳۸۸ ۱۰:۵۱ ق.ظ:
علیرضا جان ممنون از توجه شما، عنوان پستها را مشخص تر کردم. انیمیشن امروز هم پایین صفحه است هم بالا، شما بالایی رو نمیبینید؟ بروزر شما چیه؟ با فایرفاکس مشکلی ندارم اما توی اکسپلورر ممکنه مشکلاتی باشه. اگه مورد خاصی میبینید به من خبر بدید. ممنون میشم.
سلام مهبد جان
یکی از بهترین و ارزشمندترین متن هایی بود که خوندم ، که خیلی بدرد می خوره . بازم منتظر متن های جالبت هستیم .
راسیت آقا مهبد از اون روز که ما وبلاگ مون رو ساختیم تو بخش سایر وبلاگ ها لینک شمارو رو گذاشتیم ، خوشحال میشیم شما هم ما رو لینک کنی .
http://baloot3d.blogfa.com
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ مرداد ۲۵م, ۱۳۸۸ ۹:۵۲ ق.ظ:
با کمال میل، حتما لینک می کنم
تغییر خیلی به موقع بود.دستتون درد نکنه خیلی عالی شده.
(مخصوصا عکس کورالاین)
بسیار جالب بود خصوصا با ترجمه ی روان شما / چقدر طراحی جدید صفحه حس بهتری داره مثل یک کلاس درس که در عین جدیت خودمونی هم هست / بسیار خوشحالم که با شما و سایتتون آشنا شدم . سپاسگذارم …
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ مرداد ۲۴م, ۱۳۸۸ ۱:۱۰ ب.ظ:
ممنونم از لطف شما خانم جعفری، آشنایی با شما هم باعث افتخار من است
بسیار عالی… مطالبی که به پیکسار ربط داره خیلی بیشتر حال میده!!!
مهبد بذرافشان پاسخ در تاريخ مرداد ۲۵م, ۱۳۸۸ ۹:۵۱ ق.ظ:
مرسی مهبد جان خیلی مفید و عالی بود . واقعا بدردم خورد . درسته که از ایران شاید کسی نخواد برای پیکسار دمو ریل بفرسته ولی اصولی که گفت اصولیه که باید واسه همه دمو ریل ها رعایت بشه .
راستی این شرکت ایرانی دیدار هم دمو ریل های جالبی داره ( مخصوصا بخش VFX اش ) بد نیست یه نگاهی بندازین :
http://www.didarfilm.com
سلام عالیه من هم انیمیشن کارم
اگه مایل بودی واسه تبادل لینک خبرم کن
بای