بالاخره با هیاهوی بسیار نخستین تصاویر از انیمیشن پر دردسر و پرصروصدای دیزنی بنام بولت Bolt بر روی اینترنت قرار گرفتند و با دیدن این تصاویر، مجددا پچ پچ ها و حرف و حدیث های فراوان از سوی طرفداران کریس سندرز-کارگردان برکنار شده پروژه-شروع شد.

حدود شش ماه پیش مطلبی در مورد Bolt در وبلاگ قبلیم ، ۲۴ ، نوشته بودم که به مناسبت انتشار نخستین تصاویر ازاین انیمیشن ، آن مطلب را مجددا در اینجا می گذارم . تصاویری که در مطلب زیر می بینید در واقع کانسپت های مورد نظر کریس سندرز هستند که توسط جان لستر حذف و تعدیل شدند.

***********************************************************************************

شاید در سالهای اخیر هیچ پروژه ای به اندازه پروژه سگ امریکایی American Dog برای دیزنی پر حاشیه و پر هزینه نبوده .فیلمی که تا به امروز دستخوش یک بار تغییر کارگردان، دوبار تغییر داستان، دوبار تغییر طراحی و رندرینگ کاراکترها و فضا سازی، و سه بار تغییر نام شده، و با تمام این حرفها هنوز هم مدیران دیزنی به این فیلم امید های زیادی دارند.شاید دانستن موج تغییراتی که گریبانگیر این فیلم شده برای آنهایی که دیزنی را بهشت موعود انیماتورها میانند جالب باشد.

برای کسی مثل کریس سندرز Chris Sanders با پشتوانه کارگردانی اثری مثل لیلو و استیچ Lilo & Stitch قاعدتا نباید نگرانی از بابت موقعیت شغلیش در دیزنی وجود داشته باشد، اما وقتی که پای کسی مثل جان لستر John Lasseter به میان می آید ، هر اتفاقی ممکن است رخ بدهد.کریس سندرز به عنوان کسی که داستان اولیه و طراحی های اولیه سگ امریکایی توسط او انجام شده بود، بعنوان کارگردان این انیمیشن انتخاب شد و کار شروع شد و به نیمه رسید. اما همیشه زمزمه هایی شنیده میشد مبنی بر اینکه مدیران ارشد دیزنی (بخوانید جان لستر!)با داستان و سیستم کار کریس سندرز مشکل داشتند. در اکتبر سال ۲۰۰۶شایعاتی شنیده شد مبنی بر اینکه جان لستر از کریس سندرز خواسته که تغییراتی در داستان و شخصیت اصلی فیلم بدهد…جان لستر گفته بود که فکر می کند که با داستان فعلی، فیلم از نظر منتقدین و بینندگان با موفقیت روبرو نخواهد شد…خیلیها این اظهار نظر را شروعی برای یک طوفان جدی حدس زدند. چون داستان و طراحی شخصیت های کریس سندرز واقعا منحصر به فرد و بی عیب و نقص بودند . اما وقتی که در ۱۳ دسامبرکریس سندرز از کارگردانی سگ امریکایی کنار گذاشته شد و همزمان با او چیزی حدود ۱۶۰ نفر دیگر هم از استودیوی تولید سگ امریکایی (تعدیل نیرو!) شدند، دیگر همه فهمیدند که در دیزنی حرف اول را چه کسی میزند! بلافاصله کریس ویلیامز، یکی از کهنه کارهای فیلمنامه نویسی، کسی که در کارنامه اش پروژه هایی مثل زندگی جدید امپراطور و مولان را داشته، توسط شخص جان لستر به سمت کارگردانی پروژه منصوب شد.اسم فیلم به (سگ هالیوودی) تغییر کرد و تغییرات اساسی در داستان داده شد.خرگوش غول آسای رادیو کتیویته شده و گربه یک چشم حذف شدند،موقعیت جغرافیایی داستان از بیابانهای جنوب غرب امریکا به جای دیگری منتقل شد و بد تر از همه اینکه ظاهرا کاراکتر اصلی داستان هم کلا تغییر ظاهر داد! او دیگر سگ کوچولوی پوزه گرد قهوه ای نیست!!!بلکه در هیبت یک سگ قهرمان، یک جرمن شپرد سفید با یک لکه خاکستری در سمت چپ بدنش، ظاهر میشود!

           
درواقع میشود گفت که هیچکدام ازطراحی ها، کاراکترها وفضا سازیهای منحصر به فرد کریس سندرز دیگر در فیلم دیده نخواهند شد!
هیچ رد پایی از او بجا نخواهد ماند!!!فقط باید منتظر ماند ودید که آیا میزان موفقیت این فیلم، مدیران دیزنی را از حذف کریس سندرز پشیمان خواهد کرد یا اینکه لبخند تایید را بر لبهایشان خواهد نشاند.

و نکته آخر اینکه اسم فیلم دیگر سگ هالیوودی هم نیست بلکه این است: بولت Bolt

****************************************************************

مترجم :مهبد بذرافشان

منابع : http://www.cartoonbrew.com

http://www.ropeofsilicon.com/article/2008_walt_disney_pictures_preview