مستند+انیمیشن یا انیمیشن+مستند؟
۰۷٫۱۷٫۸۶ - ۰۸:۲۹ق.ظ
بخش خردسالان موسسه نشنال جئوگرافیک National Geographic، تلوزیون بی بی سی و استودیوی فیلمسازی رولو Rolo filmsمجموعه دیدنی و لذت بخشی را برای کودکان پیش دبستانی آماده کرده اند که به زبان ساده به بررسی حیات وحش میپردازد. این مجموعه دیدنی ترکیبی است از انیمیشن دوبعدی و فیلم زنده.آخرین شماره مجله Animation Magazine نگاهی دارد به این مجموعه:
اگر شما هم در فکر ساختن فیلمی هستید که ترکیبی باشد از انیمیشن دو بعدی و فیلم زنده، باید گفت که بسیار خوش شانس هستید.چراکه یکی از بهترین نمونه های ترکیبی از این دست برای الگو گرفتن در اختیار شماست.مجموعه ای بنام Mamma Mirabelles Home Movies از دو موسسه بسیار قدرتمند، حرفه ای و غنی نشنال جئوگرافیک و بی بی سی .
ایده ساخت چنین مجموعه ای چندین سال پیش شکل گرفت.زمانی که بخش کودکان نشنال جئوگرافیک، به سرپرستی دانا فریدمن مه یرDonna Friedman Mier، تصمیم گرفتند که از آرشیو غنی موسسه برای آموزش به کودکان استفاده کنند. دانا فریدمن میگوید: “وقتی که من وارد موسسه نشنال جئوگرافیک شدم-چیزی حدود ۱۴ سال پیش-برنامه ای بنام Really Wild Animals در حال پخش بود. ما فکر کردیم که چرا ما نتونیم با کاراکتر های دوست داشتنی و داستانهای جذاب و با استفاده از همین فیلمهای مستند عالی نشنال جئوگرافیک ، مجموعه ای برای بچه ها بسازیم؟خب ما شروع کردیم به در میان گذاشتن ایده هامون با گروههای حرفه ای“. پس از مرحله گسترش و شکل گرفتن ایده ها، نهایتا طراحی های اولیه و کانسپت هایی که توسط اریک بریس Eric Brace آماده شده بودند، الهام بخش لئو نیلسن Leo Nielsen کارگردان ، تارا سورنسن Tara Sorensen دستیار تولید و اندی یرکز Andy Yerkes نویسنده داستان شدند. بطور منطقی فرض بر این بود که این مجموعه باید کودکان و والدین را به یک اندازه جذب کند. شخصیت اصلی این مجموعه که با صدای ونسا ویلیامزVanessa Williams(خواننده-پوکوهانتاس) همراهی میشود، یک فیل مهربان و پرحرف با خصوصیات مادرانه بنام میرابل Mirabelle است که از تعدادی حیوان خردسال نگهداری میکند. فیل چشم درشتی بنام مکس، یوزپلنگ دانایی بنام بو، گورخری بنام کارلا و سه میمون شیطان بنامهای: کیپ، فلیپ و چیپ در هر قسمت از مجموعه به گرد میرابل جمع میشوند تا او نکاتی را در مورد زندگی در طبیعت و حیات وحش به آنها (در واقع به بینندگان خردسال) بیاموزد.
فریدمن میگوید: “نکته ای که این مجموعه را منحصر به فرد میکند ارائه بهترینهایی بود که چند گروه حرفه ای میتوانستند ارائه بدهند وتمام اینها در قالب یکی دیگر از تولیدات منحصر به فرد نشنال جئوگرافیک برای کودکان. مخاطبین خردسال احتمالا علاقه چندانی به دیدن یک فیلم مستند ندارند.اما اگراطلاعاتی که یک فیلم مستند به بیننده میدهد با کاراکترهای دوست داشتنی و قابل اعتماد برای کودکان همراه شود،آنوقت قضیه فرق میکند.”
وظیفه خلق کاراکتر های نرم و لطیف بخش انیمیشن مجموعه به عهده کارگردان شناخته شده انگلیسی لئو نیلسن و اعضای تیمش در کینگز رولو فیلمز گذاشته شد. آنها برای ساخت این انیمیشن از نرم افزار سل اکشنCelAcion کمک گرفتند. نیلسن میگوید: یکی از نکات قوت این مجموعه این است که انیمیشن ها کاملا دستی و سنتی بنظر میرسند، یک نمونه کاملا اروپایی، نه مثل یکی از آن تولیدات پرهزینه ساخت یک استودیوی عظیم. نرم افزار سل اکشن به ما کمک کرد که آن حالت های سنتی را به انیمیشن بدهیم. با رنگ گذاری های پاستلی و سایه های نرم . خیلی عالی بود که مجبور نبودیم کار را به لهستان یا پراگ بفرستیم. یعنی سیستمی که تا چند سال پیش برای استفاده از تکنیک های آرتیستیک مجبور بودیم انجام بدهیم.
یکی دیگر از چالشهایی که گروه انیمیشن در پیش رو داشتند، تطابق قسمتهای انیمیشنی با فیلمهای زنده ای بود که توسط بی بی سی و با استاندارد پال pal فیلمبرداری شده بودند و بعد تبدیل مجدد آن به سیستم NTSC جهت نمایش در امریکا. این تغییر سیستم ، صدا گذاری را هم تحت تاثیر قرار میداد و تیم تولید مجبور به ضبط و صدا گذاری مجدد میشدند. جدای از خصوصیات تکنیکی کار، نکته دیگری که در مورد این مجموعه جلب توجه میکند پیام رسانی پنهان و آرام آن است. نیلسن میگوید: ما نمایش های متعددی داشتیم و متوجه شدیم که هم بچه ها و هم بزرگسالان تحت تاثیر واقع میشدند. بچه ها هیچ نکته ای را از دست نمیدادند. آنها پیام و نکات اموزشی را تماما دریافت میکردند. رنگ آمیزی های زیبا و ترانه های اوریجینال هم به برقراری ارتباط بین ما و کودکان بسیار کمک میکردند. فکر میکنم که این مجموعه به یک نمونه شاخص برای تمام کانالهای تلوزیونی تبدیل شود.
ترجمه: مهبد بذرافشان
منبع:Animation Magazine/October 2007
